This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '01 esl>eng constancia de exención... Record of Exemption pro closed no
4 Oct 9 '01 esl>eng sacar a salvo y en paz hold harmless pro closed no
- Oct 8 '01 eng>esl uncured material breach incumplimiento sustancial no resuelto pro closed ok
- Oct 8 '01 ita>eng contratto di collaborazione cooperation agreement pro closed ok
- Oct 7 '01 eng>esl Consent Autorización (del Directorio/Junta Directiva, etc.) pro closed ok
- Oct 7 '01 eng>esl incorporator constituyente pro open no
4 Oct 5 '01 esl>eng leyes sociales laws requiring payment of social benefits pro closed ok
4 Oct 5 '01 eng>esl ascertain the names of persons having claims or demands against the estate determinar los nombres de las personas con reclamos o demandas contra el patrimonio pro closed ok
4 Oct 4 '01 esl>eng resolución motivada resolution stating grounds pro closed ok
- Oct 3 '01 esl>eng otorga prenda sin desplazamiento a favor de grants a chattel mortgage in favor of pro closed ok
3 Sep 28 '01 esl>eng propuesta de convenio Proposed Agreement pro closed ok
3 Sep 26 '01 esl>eng acuerdo firme final [or definitive] resolution pro closed no
- Sep 26 '01 ita>eng in tal senso in capo in this regard binding [the COmpany] pro closed ok
4 Sep 25 '01 esl>eng por cuenta e interés de La propiedad. for account and in the interest of the property. pro closed no
- Sep 25 '01 esl>eng en el ejercicio del mandato encomendado in carrying out his/her duties pro closed ok
- Sep 13 '01 esl>eng breve y sumatoriamente quickly and in summary procedure pro closed ok
4 Sep 13 '01 esl>eng árbitro de derecho de jure arbitrator pro closed ok
- Sep 13 '01 esl>eng árbitor arbitrador amiable compositeur pro closed ok
4 Sep 13 '01 esl>eng En fe de lo cual... In witness whereof pro closed ok
4 Sep 13 '01 esl>eng abogado de la plaza attorney of [this city] pro closed ok
4 Sep 12 '01 esl>eng Declaración del cumplimiento de los requisitos Representation that the requirements have been fulfilled pro closed ok
- Sep 9 '01 eng>esl shall govern absent demonstrated error regirán salvo en el caso que se compruebe error pro closed ok
1 Sep 9 '01 esl>eng advice /help required with legal para approve; void pro closed no
1 Sep 9 '01 ita>esl gravame encumbrance pro closed no
3 Sep 8 '01 fra>eng avec faculté de substituer, à l'effet de prendre au nom et pour le compte de with powers of substitution, in order to undertake on behalf and for account of pro closed ok
- Sep 8 '01 esl>eng por todo ello, a V.I. SUPLICO therefore, I ASK YOU pro closed ok
- Sep 8 '01 esl>eng representada principal pro closed ok
4 Sep 8 '01 esl>eng como mejor proceda acting appropriately pro closed ok
- Sep 8 '01 esl>eng en su momento at the appropriate time pro closed ok
- Sep 8 '01 fra>eng se trouve en liquidation par l'effet et à l'instant de sa dissolution is in liquidation on the grounds of and upon its dissolution pro closed ok
4 Sep 8 '01 fra>eng Titre, Article, Chapitre, Section Title, Article, Chapter, Section pro closed ok
4 Sep 7 '01 fra>eng Est scrutateur l'associé représentant The vote teller [is] the shareholder representing... pro closed no
2 Sep 7 '01 fra>eng FORMES ET DELAIS DE CONVOCATION notice of meeting - form and number of days' notice required pro closed ok
- Sep 6 '01 fra>eng Parts d'apport en nature Shares paid in by contributions in kind pro closed no
- Sep 6 '01 fra>eng Parts de numéraire cash shares pro closed no
- Sep 6 '01 fra>eng Remisage Referral pro closed ok
- Sep 5 '01 esl>eng Junta Central Electoral Central Election Board pro closed ok
- Sep 5 '01 esl>eng Oficial del Estado... Marital Status Registrar pro closed ok
- Sep 3 '01 esl>eng alguien que quiera llamarse alarma... pull the alarm pro closed ok
3 Sep 3 '01 por>eng sem prejuízo de... notwithstanding pro closed no
Asked | Open questions | Answered